
StudioLive™ 24.4.2 und StudioLive™ 16.4.2Digitalmixer für den Live- und StudioeinsatzBedienungsanleitungDeutschwww.presonus.com®
62 Einführung 2.1 Einstellen der PegelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung6. Schließen Sie Ihr StudioLive an einer Steckdose an und schal
966 Ressourcen 6.6 StudioLive 24.4.2 BlockschaltbildStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung6.6 StudioLive 24.4.2 BlockschaltbildMain Mix LMain
976 Ressourcen 6.6 StudioLive 24.4.2 BlockschaltbildStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungMain Mix LMain Mix RSolo Bus LSolo Bus RAux 1Aux 2Au
986 Ressourcen StudioLive 24.4.2 Blockschaltbild... FortsetzungStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung StudioLive 24.4.2 Blockschaltbild... F
996 Ressourcen StudioLive 24.4.2 Blockschaltbild... FortsetzungStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungMain Mix LMain Mix RSolo Bus LSolo Bus R
1006 Ressourcen 6.7 StudioLive 16.4.2 BlockschaltbildStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung6.7 StudioLive 16.4.2 BlockschaltbildMain Mix LMai
1016 Ressourcen 6.7 StudioLive 16.4.2 BlockschaltbildStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungMain Mix LMain Mix RSolo Bus LSolo Bus RAux 1Aux 2A
1026 Ressourcen 6.8 StudioLive 24.4.2 MerkblattStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung6.8 StudioLive 24.4.2 MerkblattTRACK TRIM PRODUKTIONSNOT
1036 Ressourcen 6.8 StudioLive 24.4.2 MerkblattStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungTRACK TRIM PRODUKTIONSNOTIZEN TRACK TRIM PRODUKTIONSNOTIZ
1046 Ressourcen 6.9 StudioLive 16.4.2 MerkblattStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung6.9 StudioLive 16.4.2 MerkblattTRACK TRIM PRODUKTIONSNOT
1056 Ressourcen 6.9 StudioLive 16.4.2 MerkblattStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungTRACK TRIM PRODUKTIONSNOTIZEN TRACK TRIM PRODUKTIONSNOTIZ
72 Einführung 2.1 Einstellen der PegelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung10. Sprechen oder singen Sie in der gleichen Lautstärke, in der
1067 Fehlerbehebung und Garantie 7.1 FehlerbehebungStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung7 Fehlerbehebung und Garantie7.1 FehlerbehebungBitt
1077 Fehlerbehebung und Garantie 7.1 FehlerbehebungStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungTasten/Regler haben keine FunktionWenn Ihr StudioLive
1087 Fehlerbehebung und Garantie 7.2 PreSonus GarantiebestimmungenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung7.2 PreSonus GarantiebestimmungenPre
1097 Fehlerbehebung und Garantie 7.2 PreSonus GarantiebestimmungenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungKonformitätserklärungDer verantwortli
EMV-Erklärung:ANMERKUNG: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmun
Das streng geheime PreSonus-Rezept für…Huhn/Andouille-GumboZutaten: • 1 Tasse Haushaltsmehl • 3/4 Tasse Pflanzenöl • 1 große Zwiebel (gewürfelt) • 1 k
7257 Florida Boulevard • Baton Rouge, Louisiana 70806 USA • 1-225-216-7887www.presonus.comPart# 820-SL0020-AStudioLive™ 24.4.2 und StudioLive™ 16.4.2
82 Einführung 2.1 Einstellen der PegelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung 13. Drücken Sie die Main-Taste in der Assign-Sektion des Fat C
93 Anschlüsse 3.1 Anschlüsse RückseiteStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung3 Anschlüsse3.1 Anschlüsse RückseiteMikrofoneingänge. Ihr Stud
103 Anschlüsse 3.1 Anschlüsse RückseiteStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungInserts. Jeder Eingangskanal des StudioLive verfügt über einen
113 Anschlüsse 3.1 Anschlüsse RückseiteStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungTalkback-Mikrofoneingang (Talkback Mic Input). Da das StudioLiv
123 Anschlüsse 3.1 Anschlüsse RückseiteStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung Regie-Ausgang (CR Output). Diese Ausgänge für den Regieraum
133 Anschlüsse 3.1 Anschlüsse RückseiteStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungS/PDIF-Ausgang (S/PDIF Output). In der Grundeinstellung ist der
143 Anschlüsse 3.2 AnschlussbeispieleStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung 3.2 Anschlussbeispiele3.2.1 StudioLive 24.4.2GesangsmonitorBass
153 Anschlüsse 3.2 AnschlussbeispieleStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung3.2.2 StudioLive 16.4.2 16.4.2SchlgazeugmonitorDrumsetP.A.Gitarre
Seien Sie beim Transport auf Rollwägen vorsichtig, um Verletzungen durch verrutschende oder fallende Gegenstände zu vermeiden.13. Ziehen Sie den Netz
163 Anschlüsse 3.3 Anschlussbeispiele für die AufnahmeStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung3.3 Anschlussbeispiele für die Aufnahme3.3.1 S
173 Anschlüsse 3.3 Anschlussbeispiele für die AufnahmeStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungDrumset KopfhörerverstärkerGitarren und Verstärk
183 Anschlüsse 3.3 Anschlussbeispiele für die AufnahmeStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung3.3.2 StudioLive 16.4.2 16.4.2Mac oder PC mit U
193 Anschlüsse 3.3 Anschlussbeispiele für die AufnahmeStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung 16.4.2Mac oder PC mit Universal Controlmit VSL,
203 Anschlüsse 3.4 Typische Anschlussbeispiele für Live-BandsStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung3.4 Typische Anschlussbeispiele für Live
213 Anschlüsse 3.4 Typische Anschlussbeispiele für Live-BandsStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungKeyboards/MidiVocal Mics DrumsetGitarren
223 Anschlüsse 3.4 Typische Anschlussbeispiele für Live-BandsStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung3.4.2 StudioLive 16.4.2 16.4.2Schlagzeug
233 Anschlüsse 3.4 Typische Anschlussbeispiele für Live-BandsStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung 16.4.2SchlagzeugmonitorDrumsetGitarreMic
243 Anschlüsse 3.5 Typische Anschlussbeispiele für KirchenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung3.5 Typische Anschlussbeispiele für Kirchen
253 Anschlüsse 3.5 Typische Anschlussbeispiele für KirchenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungKeyboardmonitor GitarrenmonitorGitarrenmonit
Inhaltsverzeichnis1 Übersicht — 11.1 Vorwort — 11.2 Über dieses Handbuch — 11.3 Überblick über die Hardware des StudioLive 24.4.2/16.4.2 — 21.4
263 Anschlüsse 3.5 Typische Anschlussbeispiele für KirchenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung3.5.2 StudioLive 16.4.2 16.4.2 16.4.2Bläser
273 Anschlüsse 3.5 Typische Anschlussbeispiele für KirchenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung 16.4.2 16.4.2BläserSchlagzeugmonitorDrumset
284 Bedienelemente 4.1 Der Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung4 Bedienelemente4.1 Der Fat ChannelDer revolutionäre Fat Chann
294 Bedienelemente 4.1 Der Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungPegelanzeige Aktiver Kanal. Zwei zusätzliche Anzeigen neben den
304 Bedienelemente 4.1 Der Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung4.1.3 Fat Channel: Dynamikbearbeitung und EQDer Fat Channel die
314 Bedienelemente 4.1 Der Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungGate-Regler/Anzeige Key Filter (nur StudioLive 24.4.2). Über die
324 Bedienelemente 4.1 Der Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungGate-Regler/Anzeige Release. Über diesen Drehregler legen Sie fe
334 Bedienelemente 4.1 Der Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungKompressor-Regler/Anzeige Attack. Über diesen Drehregler stellen
344 Bedienelemente 4.1 Der Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungEQ-Regler/Anzeige Low Q (nur StudioLive 24.4.2). Über diesen Dre
354 Bedienelemente 4.1 Der Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungEQ-Regler/Anzeige Low-Mid Gain. Über diesen Drehregler stellen S
4.8 Solo-Bus — 564.8.1 Bedienelemente im Solo-Bus — 564.8.2 Einsatz des Solo-Bus im Monitoring — 574.8.3 Einsatz von Solo in Place (SIP) zur Anlag
364 Bedienelemente 4.1 Der Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungEQ-Regler/Anzeige High Frequency. Über diesen Drehregler stellen
374 Bedienelemente 4.1 Der Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung4.1.4 Fat Channel: Panning, Stereo Link und Link MasterÜber den
384 Bedienelemente 4.1 Der Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung4.1.5 Fat Channel: Zuweisung zu Subgruppen und zu den Main-Ausg
394 Bedienelemente 4.1 Der Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung4.1.7 Laden von Fat Channel Presets.Das StudioLive enthält bere
404 Bedienelemente 4.1 Der Fat ChannelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung5. Wenn Sie mit Ihren Änderungen zufrieden sind, drücken Sie di
414 Bedienelemente 4.2 PegelanzeigenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung4.2 PegelanzeigenStudioLive bietet Ihnen flexible Pegelanzeigen, di
424 Bedienelemente 4.3 EingangskanalStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungMeters-Taste Aux. Über diese Taste schalten Sie die Anzeige des Mas
434 Bedienelemente 4.3 EingangskanalStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungEingangskanal-Taste Select . Über diese Taste aktivieren Sie die Ro
444 Bedienelemente 4.4 Aux- und EffektwegeStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung4.4 Aux- und EffektwegeÜber die Aux-Wege lassen sich zusätzli
454 Bedienelemente 4.4 Aux- und EffektwegeStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitungaber vor dem Fader abgegriffen wird. Im System-Menü können Sie
1 Übersicht 1.1 VorwortStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung11 Übersicht1.1 VorwortVielen Dank, dass Sie sich für den PreSonus™ StudioLive™ 2
464 Bedienelemente 4.4 Aux- und EffektwegeStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungAux-Wege aktiviert (1, 3, 5 etc.), arbeiten die Drehregler de
474 Bedienelemente 4.4 Aux- und EffektwegeStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung4.4.5 Erstellen von Effekt-MixesZwar lassen sich Effekte auch
484 Bedienelemente 4.4 Aux- und EffektwegeStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung6. Um den FX Mix von FXA an einen Monitor Mix auszugeben, dr
494 Bedienelemente 4.5 SubgruppenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung4. Drücken Sie die Mix-Taste von Aux 3. Über die Pegelanzeigen im Fat
504 Bedienelemente 4.5 SubgruppenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungSubgruppen-Fader. Dieser Fader steuert den Gesamtpegel der Subgruppeam
514 Bedienelemente 4.5 SubgruppenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungWir erzeugen eine Stereo-Subgruppe, indem wir die Subgruppen 1 und 2 v
524 Bedienelemente 4.5 SubgruppenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung4.5.3 Erzeugen von Effekt-GruppenDas ist der wahrscheinlich kreativste
534 Bedienelemente 4.5 SubgruppenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung 4. Wechseln Sie nun zu den Pegelanzeigen und stellen die Send-Endlos
544 Bedienelemente 4.6 Main-Ausgangs-BusStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung4.6 Main-Ausgangs-BusSelect-Taste Main. Aktiviert die Darstell
554 Bedienelemente 4.7 Master-SektionStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung4.7.2 Talkback-SystemDas StudioLive verfügt auf der Rückseite übe
21 Übersicht 1.3 Überblick über die Hardwar e des StudioLive 24.4.2/16.4.2StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungEine Beschreibung der mitgelie
564 Bedienelemente 4.8 Solo-BusStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungEin/Aus-Taste Tape Input. Über diese Taste speisen Sie den Tape Input au
574 Bedienelemente 4.8 Solo-BusStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungEin/Aus-Taste SIP (Solo In Place). Aktiviert den Modus Solo In Place.SIP
584 Bedienelemente 4.8 Solo-BusStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung3. Stellen Sie den Cue-Regler in der Solo-Sektion auf etwa 12 Uhr ein.
594 Bedienelemente 4.8 Solo-BusStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung3. Die meisten Toningenieure beginnen mit den Drums und arbeiten sich d
604 Bedienelemente 4.9 Monitor-BusStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung6. Wenn Sie zufrieden sind, ziehen Sie den Fader wieder herunter.
614 Bedienelemente 4.9 Monitor-BusStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungMonitor-Taste FireWire. Über diese Taste speisen Sie das Signal im Ma
625 Digital Effects | Master Control 5.1 Das Menü Digital FX (Effects)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung5 Digital Effects | Master Contro
635 Digital Effects | Master Control 5.1 Das Menü Digital FX (Effects)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung5.1.1 Erzeugen eines FX-PresetsDi
645 Digital Effects | Master Control 5.1 Das Menü Digital FX (Effects)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungDrehen Sie den Value-Endlosregler
655 Digital Effects | Master Control 5.1 Das Menü Digital FX (Effects)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungEarly Reflections. Die ersten Reflex
31 Übersicht 1.4 LieferumfangStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung1.4 LieferumfangAußer diesem Handbuch enthält die Verpackung Ihres StudioLi
665 Digital Effects | Master Control 5.1 Das Menü Digital FX (Effects)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung5.1.4 Bibliothek der Digitaleffek
675 Digital Effects | Master Control 5.1 Das Menü Digital FX (Effects)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung5.1.5 Digitaleffekt-TypenDas Stud
685 Digital Effects | Master Control 5.2 SzenenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung5.2 SzenenIm StudioLive können Sie eine Bibliothek mi
695 Digital Effects | Master Control 5.2 SzenenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung5.2.2 Erzeugen einer SzeneUm eine Szene anzulegen, müs
705 Digital Effects | Master Control 5.2 SzenenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungAssigns: Das gesamt Ausgangs- und Bus-Routing. Dazu geh
715 Digital Effects | Master Control 5.2 SzenenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung5.2.4 Fader LocateSofern Sie die Fader-Positionen als
725 Digital Effects | Master Control 5.2 SzenenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung5.3 Graphische EqualizerDas StudioLive verfügt über vi
735 Digital Effects | Master Control 5.2 SzenenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungBei einem analogen EQ werden dazu die Bandbreiten der F
745 Digital Effects | Master Control 5.2 SzenenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungWenn Sie die GEQ-Taste in Ihrem StudioLive drücken, wir
755 Digital Effects | Master Control 5.2 SzenenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungUm das GEQ-Menü zu öffnen, drücken Sie die System-Taste
42 Einführung 2.1 Einstellen der PegelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung2 EinführungBevor Sie gleich loslegen, hier noch ein paar allge
765 Digital Effects | Master Control 5.4 System-MenüStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung5.4 System-MenüIn den meisten Handbüchern für digit
775 Digital Effects | Master Control 5.4 System-MenüStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungWenn das StudioLive über FireWire mit einem Computer
785 Digital Effects | Master Control 5.5 Kaskadierung von MixernStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungLockout-ModusDas StudioLive bietet eine
795 Digital Effects | Master Control 5.5 Kaskadierung von MixernStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung5.5.1 Konfiguration mehrerer Einheiten1
805 Digital Effects | Master Control 5.5 Kaskadierung von MixernStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungBeispiel 1: Zwei StudioLive 24.4.2Wenn
815 Digital Effects | Master Control 5.5 Kaskadierung von MixernStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung5.5.3 Interne Effekt-BusseAnders als di
825 Digital Effects | Master Control 5.5 Kaskadierung von MixernStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung5.5.7 Lokale versus zusammengeführte B
836 Ressourcen 6.1 Platzierung von StereomikrofonenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung6 Ressourcen6.1 Platzierung von StereomikrofonenIm F
846 Ressourcen 6.1 Platzierung von StereomikrofonenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungAkustische GitarreRichten Sie ein Kleinmembran-Conden
856 Ressourcen 6.1 Platzierung von StereomikrofonenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungDrum-Overheads (XY-Beispiel)Montieren Sie zwei Kleinm
52 Einführung 2.1 Einstellen der PegelStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung2. Verbinden Sie die Main-Ausgänge (Klinken- oder XLR-Buchsen)
866 Ressourcen 6.2 Empfehlungen für Kompressor-EinstellungenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung6.2 Empfehlungen für Kompressor-Einstellung
876 Ressourcen 6.2 Empfehlungen für Kompressor-EinstellungenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungElektrische Gitarre. Diese Einstellung ist f
886 Ressourcen 6.3 Anleitung für EQ-FrequenzenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung6.3 Anleitung für EQ-FrequenzenTabelle 1Instrument Was wi
896 Ressourcen 6.3 Anleitung für EQ-FrequenzenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungTabelle 2• Attack für Bass• Attack für akustische/elektr
906 Ressourcen 6.4 Empfehlungen für EQ-EinstellungenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung6.4 Empfehlungen für EQ-EinstellungenIhr StudioLive
916 Ressourcen 6.4 Empfehlungen für EQ-EinstellungenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungPercussionSnareLOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LO
926 Ressourcen 6.4 Empfehlungen für EQ-EinstellungenStudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungKeyboardsPianoLOW ON/OFF LOW SHELF LOW FREQ (Hz) LOW
936 Ressourcen 6.5 Technische Spezifikationen (StudioLive 24.4.2 / 16.4.2)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 Bedienungsanleitung6.5 Technische Spezifikation
946 Ressourcen 6.5 Technische Spezifikationen (StudioLive 24.4.2 / 16.4.2)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungSubgruppen-Ausgänge (Subgroup
956 Ressourcen 6.5 Technische Spezifikationen (StudioLive 24.4.2 / 16.4.2)StudioLive™ 24.4.2/16.4.2 BedienungsanleitungGraphischer EQ31-Band 1/3-Okt
Comentários a estes Manuais